サウナトンットゥ(saunatonttu): サウナの妖精が守らせるルールは、だいたい正しい

フィンランドの昔話では、サウナには小さな守り神が住むとされてきました。静けさと清潔なベンチ、最後のロウリュを好み、騒ぎ声や無作法を嫌う存在。それがサウナトンットゥ(saunatonttu)です。いまでは民間伝承として親しまれていますが、トンットゥにまつわる教えは、サウナを大切に使うマナーとして残っています。

サウナトンットゥとは、フィンランドのサウナに宿る守り神で、キウアスの裏に住むとされます。静けさ、熱い部屋で飲まないこと、夜遅くに入らないこと、きれいな部屋、そして夕方の最後のロウリュを望みます。クリスマスイブには家族が午後にサウナを済ませ、その後の時間をトンットゥに譲ります。まとめて読めば、小さな怒りっぽい男の姿を借りたサウナの安全規範です。

サウナトンットゥとは何か?

言葉は借り物です。トンットゥ(tonttu)はスウェーデン語のtomtegubbe、「屋敷の小さな男」から来ていて、農場と村の暮らしと一緒にフィンランド語に入りました。その下にある考えはより古く、フィンランドのものです。ハルティヤ(haltija)、場所に宿る守り神。フィンランド人が森を移動する暮らしをやめて自分の土地に定住した時、農場のすべての建物にそれぞれの守り神がつきました。家にはコティトンットゥ、牛舎にはナヴェッタトンットゥ、水車小屋にはミュッリュトンットゥ。そして家に次いで大事な建物であるサウナには、サウナトンットゥ。

どうやって生まれるかについては民間伝承にいくつかの答えがあり、サウナのものが一番きれいです。守り神は、その部屋で最初に火を焚いた人。あるいは建てた人。より暗い版では、そこで最初に死んだ人。だから新しいサウナの最初の加熱は雑用ではなく儀式でした。そこに住む霊を生み出す行為だったからです。新しいサウナを建てた家族は、トンットゥが一緒に引っ越すように、古いストーブの灰を新しいストーブへ運んだと伝えられます。守り神が古いサウナから新しいサウナへ歩いていくのを見た、という類の昔話も残っていて、人々がこの引っ越しをどれほど真剣に受け止めていたかがわかります。

フィンランドの家の精霊についての古い記述は、トンットゥの仕事をひとつに絞っています。家の行いを治めること。説明はそれだけで、それで十分です。

どんな姿か

めったに見えず、見えたら悪い兆しでした。サウナが手入れされていない時にだけ姿を現したからです。描写されている場合は、灰色の服を着た、髭のある小さな男で、地方によっては一つ目とも語られます。もっと奇妙な版では、黒く、平たく、ストーブの中に住んでいます。ティータオルに描かれた赤い帽子の現代のこびとはクリスマスのトンットゥで、19世紀にスカンジナビアから輸入されたものが見た目を引き継ぎ、やがてサウナの妖精の仕事まで借りていきました。

サウナラウハのルール

サウナラウハ(saunarauha)は「サウナの平和」を意味し、トンットゥはその執行者でした。フィンランドの民間伝承は、彼が許さないものについて一貫しています。

• 騒ぐ、口論する、怒鳴る、口笛を吹く、罵る。
• 熱い部屋で飲む、熱い部屋で食べる。
• ベンチで唾を吐く、用を足す、おならをする。
• ドアを乱暴に閉める。ドアを開けっぱなしにして熱を逃がす。
• サウナを物置に使う。
• ヴィヒタを雑に扱う。ベンチに放置せず、きちんと吊るす。
• 夜遅くに入る。夕方はトンットゥのもので、さらに遡れば、夜は死者のものだった。
• 聖なる日に入る。

罰は軽くありませんでした。フィンランドの学童なら誰でも知っている話が、1870年のアレクシス・キヴィ『七人兄弟』にあります。土曜の夜、みんなが済ませた後に、遅くひとりでサウナに入っていた女中。ある夜、彼女は戻ってこず、朝になるとサウナに彼女の皮が吊るされていた。剥がれて、見せしめに残されて。兄弟たちは暗闇の中でこの話を語り合い、話は狙いどおりに効きます。

この一覧には、熱い室内で飲まない、長居しない、道具や部屋を丁寧に扱うといった、現代のマナーや安全上の注意に通じる内容もあります。ただし、昔話は医学的な安全基準ではありません。体調が悪いときは利用を控え、ひとりで無理をしないことが大切です。

何を残すか

彼への支払いは現物でした。桶に少し残した水。すすいで吊るしたヴィヒタ。掃き清めた部屋。ドアの外に置いた食べ物や飲み物、パンや小さなビール。中には決して置かない。そして何より、最後のロウリュ。出る前にストーンにかける最後の柄杓一杯で、あなたが去った後の部屋を彼のために蒸気で満たしておく。穀物の豊作を願ってストーンにビールをかける家もあったと伝えられますが、試した人なら誰でも、危険でひどい匂いがすると言うでしょう。やらないでください。ストーンに悪く、キウアスにはもっと悪く、90°Cの部屋で焦げた砂糖の匂いは祝福ではありません。

一番大事な捧げ物は時間でした。早めに済ませ、夕方を彼に譲る。これが、いまも残っている習慣です。

クリスマスイブ

クリスマスイブのサウナは、フィンランドで広く親しまれている習慣です。ヨウルサウナ(joulusauna、クリスマスのサウナ)は伝統的に家族全員でクリスマスイブの午後に入り、サウナトンットゥにはお供えを残します。昔話では、家族が入り終えた後のサウナをトンットゥや先祖の霊に譲るためだと説明されてきました。

この習慣が完全な形で守られる、年に一度の夜です。いまも守られている理由は、それが素敵なことだからです。清められ、落ち着いて夕食の席につき、外ではサウナが、中にいる誰かのために静かに湯気を上げている。

日本のトンットゥ

この言葉はほぼそのままの形で日本に渡りました。トントゥはサウナハットやタオルに描かれ、フィンランド式の施設では木彫りの置物として座り、国内最大のサウナ口コミサイトであるサウナイキタイでは、サ活の記録で貯まるポイントの名前になっています。元の意味の痕跡がそこに残っています。サウナに通い、コミュニティの面倒を見ることでトントゥが貯まる。フィンランドの妖精も認めるでしょう。ただし、記録はベンチの上ではなく、部屋を出てからつけてほしいと言うはずです。

Furologはトンットゥをどう見るか

トンットゥの教えには、Furologが大切にする考え方と重なる部分があります。サウナ中の飲酒を避けること、長居をせず体調を優先すること、ひとりで無理をしないことです。飲酒については、1990年から2002年のフィンランドのサウナ内死亡を調べた法医学研究で亡くなった人の約半数が飲酒下にあり、サウナのリスクに関する総説も熱の中での飲酒が低血圧、不整脈、突然死を招きうるとしています。詳しくはサウナを控えるべき人とサウナ、水風呂、休憩は何分ずつ?で紹介しています。Apple Watchの通知は補助にはなりますが、安全を保証するものではありません。使用環境の注意点はアップルウォッチ(Apple Watch)はサウナで使える?をご覧ください。

現代の暮らしに合わないルールはひとつ、暗くなってから入るな、という部分です。夜のセッションは問題ありません。ただ、ビールはその後のポーチまで取っておき、出る前に最後のロウリュをかけ、ヴィヒタを吊るしてください。

あわせて読みたい: フィンランドのサウナ用語集 · ロウリュ(löyly)とは · キウアス(サウナストーブ)とは

参考文献

• Visit Jyväskylä Region「Christmas sauna traditions in Finland」 （クリスマスイブの午後に家族でサウナ、サウナトントゥにお供え）
• Aleksis Kivi『Seitsemän veljestä（七人兄弟）』1870年. Project Gutenberg. （サウナで皮を剥がれた娘の怪談の出典）
• サウナイキタイ （「トントゥ」をポイント名に使用）
• Kenttämies A, Karkola K. "Death in sauna." J Forensic Sci. 2008;53(3):724-729. （フィンランドのサウナ内死亡1990〜2002年：半数が飲酒下）
• Hannuksela ML, Ellahham S. "Benefits and risks of sauna bathing." Am J Med. 2001;110(2):118-126. （サウナの効果とリスクの総説。禁忌、妊娠、小児、飲酒を扱う）

まとめ

• サウナトンットゥ: フィンランドのサウナの守り神。キウアスの裏に住む、髭のある、地方によっては一つ目とも語られる小さな男。部屋で最初に焚かれた火から生まれる。
• ルール: 静かに、飲まない、遅く入らない、ドアを閉める、ヴィヒタを吊るす、部屋をきれいにして帰る。まとめて読めば安全規範。
• 残すもの: 最後のロウリュ、桶の水、すすいだヴィヒタ、そして夕方の時間。クリスマスイブは夕方まるごと。
• 日本では: トントゥ。帽子やタオルに、そしてサウナイキタイのポイントに。